undefined

標題:

 

內容:

그룹 방탄소년단이 일본에서 발매한 라이브 DVD로 오리콘차트 1위에 올랐다. 

31일 일본 최대 음반 집계사이트 오리콘스타일에 따르면 지난 30일 발매된 방탄소년단의 라이브 DVD 'BTS MEMORIES OF 2016'는 오리콘 일간차트 1위를 기록했다. 국내는 물론 해외에서도 방탄소년단의 높은 인기를 입증하는 대목이다. 

방탄소년단은 앞서 지난 5월 일본에서 발매한 싱글 '피 땀 눈물'로 첫날 14만장의 판매고를 기록, 올 상반기 싱글 매출 10위에 오른 바 있다. 해외가수로는 유일한 성적이다. 

일본뿐만 아니다. 내달 18일 컴백을 앞두고 있는 방탄소년단은 지난 29일 오전 7시부터 미국 아마존에서 새 앨범 [LOVE YOURSELF 承 'Her']의 예약판매를 시작해, 3시간 만에 아마존 CDs & Vinyl 부문 베스트 셀러 1위를 차지했다. 한국 가수의 앨범이 미국 아마존을 통해 예약 판매를 진행한 것은 방탄소년단이 처음이다. 

새 앨범 발표 이후 이들이 거둘 성과가 더 기대된다. 

網址:http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003608914


 

翻譯:

團體防彈少年團在日本發行的DVD在Oricon排行榜拿到了1位。

31日,根據日本最大銷量計算網站Oricon,過去30日發售的防彈少年團LIVE DVD'BTS MEMORIES OF 2016'在Oricon日間排行中上到了1位。不僅國內,在海外也是證明防彈少年團高人氣。

防彈少年團藉著先前5月時在日本發售的單曲'血 汗 淚',在第一天就有14萬張銷售的紀錄。今年上半期單曲賣出上升至10位。是作為海外歌手唯一的成績。

不只日本。下個月18日回歸前夕防彈少年團從過去29日早上7時開始在美國AMAZON進行預售的新專輯 [LOVE YOURSELF 承 'Her'],3小時內就進入了AMAZON CDs & Vinyl部門 BEST SELLER1位。韓國歌手的專輯在美國AMAZON進行預售,防彈少年團是首位。

.

*禁止轉載
請尊重他人勞動成果,勿當伸手族也請勿佔為己用
翻譯有錯誤請留言告知,謝謝。
文章標籤
創作者介紹

南太平洋_BTStw

南太平洋 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()