南太平洋

標題：'컴백' 방탄소년단, 신곡 메시지는 "날 사랑하자"..기승전결 완성

內文：

방탄소년단이 컴백 예고편을 완성했다. 

방탄소년단은 19일 0시 빅히트 엔터테인먼트 공식 유튜브와 V앱 채널을 통해 ‘러브 유어셀프 하이라이트 릴 기승전결(LOVE YOURSELF Highlight Reel 起承轉結)’편을 공개했다.
 
영상은 앞서 공개한 하이라이트 릴 3편에 마지막 결(結)편이 추가된 것으로, 한편의 청춘 영화를 보는 듯한 세련되고 감각적인 영상미가 돋보인다. 여기에 그동안 숨겨져 왔던 방탄소년단의 세계관을 해석할 수 있는 단서들이 곳곳에 숨어있어 몰입감을 높였다.
 
상대의 죽음을 눈앞에서 목격한 진은 내레이션을 통해 "시간을 되돌릴 수 있다면, 우리는 어디로 돌아가야 할까? 그곳에 이르면 모든 실수와 잘못을 바로잡고, 그래서 행복해질 수 있을까"라고 말한다.
 
이어 방탄소년단이 그동안 공개했던 영상들이 되감기 형식의 화면 전개로 보여진다. 다시 거울 앞에 선 진은 마주해야만 하는 상황을 깨달은 씁쓸한 모습으로 옷을 갈아입고 집을 나선다.
 
하이라이트 릴 기승전결(起承轉結) 편은 소년들은 결국 자기 자신을 사랑하는 것이 모든 사랑의 시작이라는 것을 깨닫게 되며, 자신을 있는 그대로 보여주는 것이 진실로 누군가를 사랑하는 것이라는 걸 느끼게 해준다.
 
한편 하이라이트 릴 공개를 끝으로 ‘러브 유어셀프(LOVE YOURSELF) 시리즈’의 사전 프로모션을 마친 방탄소년단은 9월 새 앨범 발매를 목표로 본격적인 컴백 준비에 들어간다. 

網址：http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003600859

標題：'回歸' 防彈少年團, 新歌訊息是 "愛我吧"..起承轉結 完成

內文：

防彈少年團 回歸預告篇完成了。
19日零時防彈少年團透過BigHit Ent.官方Youtube與VAPP頻道公開了'LOVE YOURSELF Highlight Reel 起承轉結'篇。
影片是之前公開的3篇Highlight Reel再加上最後的結篇組合而成，就好像在看一齣青春電影一樣，優雅又感性的影像美相當突出。影片中可以發現各處都隱藏著可以解釋這段時間以來隱藏的防彈少年團的世界觀，大大增加了劇情的參與感。
目擊了對方在眼前死去的JIN，通過旁白如此說道：「如果時間可以倒轉，我們應該要去哪裡?如果是在那邊，可以挽回所有的失誤與錯誤，這樣的話就可以幸福了嗎?」。
接著防彈少年團這段期間公開的影片以倒帶方式的畫面呈現。再次站在鏡子前的JIN，面對必須面對的狀況，以苦澀的模樣換了衣服再次離開家門。
Highlight Reel 起承轉結 篇是描述少年們最終明白了所有的愛都源自於對自己的愛，如實展現自己的真實面貌讓自己感受真實愛某個人的感覺。
另一方面以公開Highlight Reel作為結尾，結束'LOVE YOURSELF 系列'的事前Promotion的防彈少年團正以9月發售新專輯為目標，正式開始回歸準備。

​​*禁止轉載
請尊重他人勞動成果，不要當伸手族也請勿佔為己用
翻譯有錯誤請留言告知，謝謝。